Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

that bodes no good

  • 1 bode

    intransitive verb

    bode ill/well — nichts Gutes/einiges erhoffen lassen

    * * *
    [bəud]
    - academic.ru/115464/bode_ill_well">bode ill/well
    * * *
    [bəʊd, AM boʊd]
    I. vi
    to \bode well/ill etwas Gutes/Schlechtes bedeuten [o geh verheißen], ein gutes/schlechtes [Vor]zeichen sein
    II. vt
    ▪ to \bode sth etw ahnen lassen [o geh verheißen]
    * * *
    [bəʊd]
    1. vi

    to bode well/ill — ein gutes/schlechtes Zeichen sein

    2. vt
    bedeuten, ahnen lassen

    that bodes no good — das bedeutet nichts Gutes, das lässt Böses ahnen

    * * *
    bode1 [bəʊd] prät von bide
    bode2 [bəʊd]
    A v/t bedeuten, ahnen lassen:
    this bodes him no good das bedeutet nichts Gutes für ihn
    B v/i:
    bode ill nichts Gutes ahnen lassen;
    bode well Gutes versprechen
    * * *
    intransitive verb

    bode ill/well — nichts Gutes/einiges erhoffen lassen

    * * *
    v.
    prophezeien v.

    English-german dictionary > bode

См. также в других словарях:

  • ominous — ominous, portentous, fateful, inauspicious, unpropitious basically mean having a menacing or threatening character or quality. What is ominous has or seems to have the character of an omen, especially of an omen forecasting evil; the term… …   New Dictionary of Synonyms

  • Dwain Chambers — Personal information Nationality English Born 5 April 1978 (1978 04 05) (age 33) Lo …   Wikipedia

  • Subprime mortgage crisis — Part of a series on: Late 2000s financial crisis Major dimensions …   Wikipedia

  • Riesling — Rossling redirects here. For the Swiss wine grape also known as Rossling, see Räuschling. Johannisberger redirects here. For another wine grape that is also known as Johannisberger, see Silvaner. Riesling Grape (Vitis) …   Wikipedia

  • Bode — Bode, v. t. [imp. & p. p. {Boded}; p. pr. & vb. n. {Boding}.] [OE. bodien, AS. bodian to announce, tell from bod command; akin to Icel. bo?a to announce, Sw. b[*a]da to announce, portend. [root]89. See {Bid}.] To indicate by signs, as future… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boded — Bode Bode, v. t. [imp. & p. p. {Boded}; p. pr. & vb. n. {Boding}.] [OE. bodien, AS. bodian to announce, tell from bod command; akin to Icel. bo?a to announce, Sw. b[*a]da to announce, portend. [root]89. See {Bid}.] To indicate by signs, as future …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boding — Bode Bode, v. t. [imp. & p. p. {Boded}; p. pr. & vb. n. {Boding}.] [OE. bodien, AS. bodian to announce, tell from bod command; akin to Icel. bo?a to announce, Sw. b[*a]da to announce, portend. [root]89. See {Bid}.] To indicate by signs, as future …   The Collaborative International Dictionary of English

  • A Thousand Miles — Infobox Single Name = A Thousand Miles Artist = Vanessa Carlton from Album = Be Not Nobody B side = Red Ditty Released = February 12 2002 (U.S.) Format = CD single [ Recorded = ] Genre = Piano pop Length = 3:57 (album version) 3:59 (single… …   Wikipedia

  • The Fame — On American pressings of the album, Lady Gaga is written in red text …   Wikipedia

  • IMMANUEL — (Heb. עִמָּנוּ אֵל – this spelling, everywhere in two words, of which the first has everywhere a musical accent of its own: merekha in Isa. 7:14, ṭifhaʾ in Isa. 8:8 and 8:10, is that of the manuscripts and of most early prints, With us is God ),… …   Encyclopedia of Judaism

  • Square Off — is a television debate program broadcast on the ABS CBN News Channel (ANC). It broadcasts every Wednesday at 8:00 pm PST, with replays throughout the week. The show is hosted by Twink Macaraig and is primarily sponsored by the Philippine Graphic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»